ク キロンヌ ワ ク モコン ルスイ

家族で焼肉の食べ放題に行ってきた。考えてみたら、昨夜は家でキムチ鍋。楽しかったが、連日のドカ食いで疲れ気味である。

食べてるだけなのに何故疲れるのか。若い頃には考えられなかったが、食べ過ぎると胃腸も疲労するのだ。50歳の今はよくわかる。

全身が重く何をするのも億劫になる。頭痛が出てくることもあるし、やたら眠くなることも多い。

今は満腹で苦しい。そして眠たい。

「満腹である」をアイヌ語で言うと、クキロンヌ(ク=私 キロンヌ=満腹)

「眠たい」をアイヌ語で言うと、ク モコン ルスイ(ク=私 モコン=眠る ルスイ=~したい)

以上より、「満腹で眠たい」をアイヌ語で言うと、ク キロンヌ ワ ク モコン ルスイ(ク=私 キロンヌ満腹= ワ=~で、 ク=私 モコン=眠る ルスイ=~したい)となる。

疲れて眠たい時には、ク シンキ ワ ク モコン ルスイ(ク=私 シンキ=疲れた ワ=~なので ク=私 モコン=眠る ルスイ=~したい )とも言う。

今日はもう休むことにする。明日からはアウトプットせねば

コメントを残す